NATALIE SNELL
De nationalité britannique, Natalie est une traductrice/relectrice freelance français-anglais avec une expérience professionnelle diverse. Diplômée d’une licence en français de l’Université de Londres à Paris en 2002, elle a ensuite nourri sa passion pour les voyages en tant qu’hôtesse de l’air pendant quelques années avant de poursuivre ses études à l’Université de Portsmouth avec un Master de traduction. Ayant traduit et/ou étant responsable de la relecture des textes dans de nombreux domaines comme par exemple le droit, le littérature, la médecine, la psychologie, le tourisme et l’architecture, Natalie est aujourd’hui une passionnée de sa langue maternelle, exerçant son métier de traductrice/relectrice tout en donnant des cours d’anglais depuis deux ans.
Natalie is a British freelance translator and proofreader with a broad range of professional experience. After graduating from the University of London in Paris in 2002 with a degree in French Studies, she then fulfilled her dream to travel as a flight attendant for several years before going on to complete a Masters in Translation at the University of Portsmouth. Having translated and/or edited texts from many professional fields including law, literature, medicine, psychology, tourism and architecture for example, Natalie is fascinated by her mother tongue and has spent the past two years both translating/proofreading from French into English and teaching English as a foreign language.